中文 | ENGLISH
 

新闻资讯

 

悬疑喜剧《39 级台阶》精彩首演 纽伦堡国家剧院再掀京城观剧热潮 —— 中青网

(2017-12-05)
\

近日,2017 国家大剧院国际戏剧季正在如火如荼上演,28 日晚,由德国纽伦堡国家剧院改编自 " 悬念大师 " 希区柯克同名代表作的悬疑喜剧《39 级台阶》在小剧场正式拉开帷幕,风格化的舞美设计和演员精湛的表演,为现场观众留下了一个难忘的首演之夜。而作为纽伦堡国家剧院继《恐怖袭击》之后献演本届国际戏剧季的第二部德语佳作,当晚的首演也再度点燃了首都观众的观剧热情,掀起夏日京城新一波的观剧热潮。

作为一部在小说、电影、话剧领域都堪称经典的悬疑佳作,《39 级台阶》的故事对于国内观众来说其实并不陌生——单身汉理查德 · 汉内因为留宿了一名神秘女子施密斯,而被名为 "39 级台阶 " 的间谍组织带上了一段疯狂的冒险之旅。在这段 " 旅程 " 中,汉内不仅保护了国家机密,证明了自身清白,同时还柳暗花明的收获到了人生挚爱,结束了自己长达 47 年的单身生活。该剧起源于 1915 年苏格兰作家约翰 · 巴肯创作的同名小说,并凭借着 1935 年希区柯克执导的同名电影而享誉世界。此次,纽伦堡国家剧院带来的版本是 2005 年由著名剧作家派翠克 · 巴罗根据电影剧本改编的悬疑喜剧版本,该作品曾荣膺 " 戏剧界奥斯卡奖 " ——劳伦斯 · 奥利弗奖 " 最佳新喜剧奖 ",十多年来,《39 级台阶》一直是世界戏剧舞台上不可缺少的 " 重头戏 ",悬疑与喜剧元素的结合也成为话剧版区别于小说、电影版本的最大亮点。

在当晚的首演中,纽伦堡国家剧院风格化的舞美设计和四位演员分饰剧中所有角色的表演成为该剧的最大亮点:作为一部冒险旅程式作品,《39 级台阶》涉及到了公寓、戏院、火车、农庄、豪宅、警局等多个场景,如何在有限的剧场空间内实现诸多场景的转换,成为本剧最大的看点。而纽伦堡国家剧院巧妙地利用景片以代替实景,同时配合灯光、音乐、幕布的切换,自如地打造出剧中所需的每一个场景,简约却不简单,其中,演员用简笔画在白纸上做床、画桌的设计,既省去了一般剧目中道具呈现的繁琐,同时还营造出一种幽默搞笑的喜剧氛围,让现场观众无不露出会心微笑。此外,演员表演也是本剧值得称道的一大亮点,四位主演除饰演理查德 · 汉内的主演之外,其余三人分别饰演了剧中其余 26 个角色,例如女演员尼古拉 · 伦巴赫分别饰演了神秘而美丽的女间谍、朴素单纯的农妇、以及善良单纯的少女 3 个不同角色;另外两位男演员派厄斯和斯特凡则分饰了剧中 23 个角色,牛奶工、报童、女仆、警察、职员、辩护人、飞行员……甚至是在戏中客串大导演希区柯克。两位演员利用一顶帽子、一件围裙、一支烟斗,就可以从容不迫的在每个角色间自如切换,营造了喜剧笑料的同时也充分刻画出每一个角色的独特魅力,给观众留下了深刻的印象。

针对如此具有挑战难度的表演,在剧中饰演理查德 · 汉内的男主角米夏埃尔 · 霍赫斯特拉塞尔在采访中表示:" 这个剧中角色众多,换装时间有限,但我们表演起来却一直都是轻松愉快、不会有任何压力的。这次来到中国演出,我们也希望中国观众可以感受到我们带给他们的快乐。"

《39 级台阶》持续上演四场,在间谍、冒险、美人、英雄的故事间,展现上世纪 30 年代隐秘而刺激的英伦风情。

\